La Biblia KJV simplificada [Murdimbre de flores silvestres]

La KJV simplificada de Barbour se basa en la familiaridad y confiabilidad de la Biblia King James al mismo tiempo que elimina las dificultades del lenguaje y la puntuación anticuados. Manteniendo todo el trabajo de traducción original de la Biblia de 1611, la KJV simplificada actualiza cuidadosamente estilos antiguos que pueden interferir con su comprensión actual:

• Los estilos verbales obsoletos se actualizan; por ejemplo, arte se convierte son ; diste se convierte dio
• Antiguas formas de dirección, como El e , tú , y vosotros —estáis actualizados
• Términos antiguos confusos, como iracundo o buzos —están modernizados
• Los pronombres de Dios (Él, Suyo, Él, Tú, Tuyo, Yo, Mi) están en mayúscula para mayor claridad.
• Las comillas se incluyen en el lenguaje hablado.
• Las oraciones largas se acortan con la puntuación moderna.
• Se añaden párrafos a lo largo

La KJV simplificada mantiene la sensación de la versión King James original al tiempo que aumenta notablemente su legibilidad, llevando la antigua traducción confiable al siglo XXI.