La Bibbia KJV semplificata [Wildflower Medley]

La KJV semplificata di Barbour si basa sulla familiarità e l'affidabilità della Bibbia di Re Giacomo, eliminando al contempo le difficoltà del linguaggio e della punteggiatura antiquati. Mantenendo tutto il lavoro di traduzione originale della Bibbia del 1611, la KJV semplificata aggiorna attentamente i vecchi stili che potrebbero interferire con la tua comprensione odierna:

• Gli stili verbali obsoleti vengono aggiornati, ad esempio, arte diventa Sono ; ha dato diventa ha dato
• Vecchie forme di indirizzo, come tu , tu , e voi — siete aggiornati
• Confondere i termini più vecchi, come adirato O subacquei —sono modernizzati
• I pronomi per Dio (Egli, Suo, Lui, Tu, Tuo, Io, Mio) sono scritti in maiuscolo per chiarezza
• Le virgolette sono incluse nel linguaggio parlato
• Le frasi lunghe vengono abbreviate con la punteggiatura moderna
• I paragrafi sono aggiunti in tutto il testo

La KJV semplificata mantiene lo stile della versione originale di Re Giacomo, aumentandone notevolmente la leggibilità e portando l'affidabile vecchia traduzione nel XXI secolo.